Curiosidades de la portada de "Somewhere In Time", a treinta años de su lanzamiento

(click en la imagen para agrandar)

Iron Maiden editó "Somewhere In Time", su sexto registro discográfico de estudio, el 29 de septiembre de 1986. Su portada es una de las más detalladas e intrincadas de toda su carrera, la cual incluye chistes internos y guiños a su pasado. El artista a cargo de la misma, Derek Riggs, pasó semanas en la pintura de casi ochenta y dos centímetros de largo por treinta y ocho centímetros de alto. "Me desgastó severamente", reveló Riggs en "Run For Cover: The Art Of Derek Riggs", el libro escrito por Martin Popoff. "Estaba viviendo en Londres en aquel entonces, trabajé en la postada por dos meses y me llevó tres en total. Tenía que parar porque había tenido demasiado. La tenía en mi cabeza y no podía ver otra cosa. No podía pensar en nada más. Puse mi cabeza en la pintura por todos estos pequeños detalles". Y treinta y nueve son estos detallitos, los cuales se describen a continuación.

1) la firma característica de Derek Riggs aparece en la insignia del pecho de Eddie
2) Eddie posa junto al cartel de una calle donde se lee parcialmente Acacia, haciendo referencia al tema "22 Acacia Avenue" de "The Number Of The Beast"
3) a su lado, se ve un poster del disco debut de la banda en 1980
4) a la izquierda del arma de Eddie, se ve un Ojo de Horus ubicado a lo alto de un rascacielos. Este símbolo egipcio de protección es mencionado en en tema que le da nombre al disco "Powerslave" de 1984
5) detrás de la pierna derecha de Eddie, reflejada en un vidrio del Bradbury Towers Hotel International, hay un cartel que dice "esta es una pintura muy aburrida".
6) un aviso de peligro biológico en la entrepierna de Eddie? "Tiene una verga nuclear", dijo Riggs.
7) junto a la pierna izquierda de Eddie, hay un tacho plástico de basura en un poste de luz, referenciando a la portada del disco debut de Maiden

8) aw, quién es ese? Es el gato negro de la portada de "Live After Death", cuyo nombre se desconoce
9) quién es Webster? Charlie Webster fue director de arte en EMI
10) hambriento? Se puede ver un Pizza Hot entre las piernas de Eddie. "El cirílico por encima de las palabras Pizza Hot? Creí que decía ´leche agria´ " en ruso, recuerda Riggs

1) gustás una pinta antes de saltar a la cabina y prender los motores? Probá con el Aces High Bar
2) el avión de guerra Spitfire hace referencia al single "Aces High"
3) en el cielo, más alla de la ciudad, todo lo que se ve es una pirámide. Clara alusión a "Powerslave"
4) L´Amours era un recinto de Brooklyn donde Maiden tocó en algunas ocasiones. Volvieron para dar un show sorpresa en 1988 bajo el nombre Charlotte and The Harlots

1) Long Beach Arena es donde Maiden grabó "Live After Death"
2) Hammerjacks es un club nocturno de Baltimore que solía visitar la banda
3) debajo de Hammerjacks, se lee un cartel de Tehe´s Bar, donde fueron grabadas la voces de la pandilla para "Heaven Can Wait"
4) el ángel desplomándose junto a las Bradbury Towers es Icarus. También es un guiño a Led Zeppelin.

1) Iron Maiden filmó un concierto en 1980 en el club Rainbow del Parque Finsbury de Londres. Ahora es una iglesia cristiana
2) ves el cartel que dice Sand Dune? Es en referencia a "To Tame A Land", del disco "Piece Of Mind" de 1983, el cual se basó en la novela "Dune" de Frank Hersbert.
3) la banda llamó al autor para pedir permiso para tomar el nombre del libro para la canción. Su respuesta? "No, no la pueden llamar ´Dune´. Y no pueden hacer nada basado en mi libro, porque pienso que el rock n´ roll es decadente y corrupto", recuerda Riggs. Así que decidieron poner "Herbert Ails" ("Herbert está enfermo") en clara alusión a que Herbert no estaba bien
4) al lado, hay un cartel del Marquee Club, que parece más grande que el recinto original en Londres
5) el TARDIS (máquina del tiempo y nave espacial) de Doctor Who. Bruce Dickinson es un fanático de la serie
6) Ruskin Arms es un pub de East End donde Maiden se fogueó
7) sobre el pub, hay una prostituta en un cuarto rojo. Probablemente sea Charlotte, la ramera ("Charlotte The Harlot")
8) sobre el puente que cruza la calle, hay un reloj digital que dice 23:58. O sea dos minutos para la medianoche ("Two Minutes To Midnight"). Hacía falta explicarlo?
9) el cine Philip K. Dick es una alusión al autor cuyo libro "Do Androids Dream Of Electric Sheep?" inspiró la película "Blade Runner"
10) eso explica los carteles de Dekkers Department Stores y Tyrell Corp en el fondo
11) Asimov Foundation es un guiño al escritor de ciencia ficción Isaac Asimov
12) la Parca del arte de tapa de "Live After Death" y "The Trooper"
13) The Phantom Opera House refiere al tema de la banda "Phantom Of The Opera"
14) otra referencia a West Ham en el puente. De acuerdo al marcador, los Hammers parecen haberle dado una paliza al Arsenal
15) al final del camino, hay un cartel de neon diciendo que Gipsy´s Kiss tocará esa noche. GK fue la primera banda de Steve Harris. También significa "meo" en lunfardo inglés (Cockney)

1) gustás un plato a base de pescado que tome alrededor de catorce minutos para cocinarse? No dudes en visitar el Ancient Mariner Seafood Restaurant
2) las Bradbury Towers se encuentran en Upton Park, otrora casa del West Ham United, el equipo de fútbol de los amores de Steve Harris
3)  bajo las Bradbury Towers, se lee el cartel "Maggie´s Revenge" ("la venganza de Maggie"), en clara alusión a la difunta Primer Ministro cuyo apodo era "The Iron Maiden" ("la doncella de hierro")
4) Batman al acecho en las sombras del puente
5) la remera de Nicko McBrain dice "Iron Wha?". "Se quejaron porque no eran exactamente como ellos. Hola. Son de una pulgada. Son del tamaño de estampillas", dijo Riggs
6) Bruce Dickinson sostiene un cerebro, una referencia al disco "Piece Of Mind" de 1983